Embedded Files
RÈGLE GÉNÉRALE
Il est interdit de laisser vos objets personnelles dans les aires communes (ex. souliers dans les couloirs). Aucun déchet dans les aires communes et pas d'entreposage sur les espaces de stationnement.
GENERAL RULE
It is forbidden to leave your personal items in the common areas (ex. shoes in the hallways). No waste in common areas and no storage in parking spaces.
ORDURES
Les déchets domestiques doivent être égouttés, emballés dans des sacs solides et bien attachés puis jetés dans la chute. Prenez soin de ne pas salir les planchers et murs autour de la chute à déchets. Pas de jus de cuisson dans les sacs.
Pour les huiles de cuisson, il est préférable de les verser dans des contenants/bouteilles hermétiques puis les mettre dans le conteneur à déchets (dehors) le jeudi.
WASTE
Household waste must be drained, packed in solid well-tied bags and then thrown into the chute. Take care not to soil the floors and walls around the waste chute. No cooking juices in the bags.
For cooking oils, it is best to pour them in airtight containers/bottles and put them in the garbage container (outside) on Thursday.
ITEMS VOLUMINEUX
Les déchets volumineux comme des électros sont ramassés 2 fois par mois soit les 2 & 4ième mercredi du mois. Cliquez ICI pour les indications de la ville.
Les meubles rembourrés/recouverts de tissus (ex. fauteuil, matelas) sont ramassés avec les ordures ménagères les jeudi aprèes-midi. Il suffit de les placer à côté des conteneurs, la veille du ramassage.
LARGES ITEMS
Bulky waste such as appliances is collected twice a month, on the 2nd & 4th Wednesday of the month. Click HERE to get the indications from the city.
Upholstered / fabric-covered furniture (ex. armchair, mattress) are collected with household waste on Thursday pm. Just place them next to the containers, the day before pickup.
ÉCOCENTRE LASALLE
Pour déposer toutes matières recyclables non collectées (électronique, pneus, peintures, huiles, ampoules, métal,...)
Pour les déchets de construction
ECOCENTRE LASALLE
To deposit all recyclable materials that are not collected (electronics, tires, paints, oils, light bulbs, metal, etc.)
For construction waste
Google Sites
Report abuse