Embedded Files
RÈGLE GÉNÉRALE
Il est interdit de laisser vos objets personnelles dans les aires communes (ex. souliers dans les couloirs). Aucun déchet dans les aires communes et pas d'entreposage sur les espaces de stationnement.
GENERAL RULE
It is forbidden to leave your personal items in the common areas (ex. shoes in the hallways). No waste in common areas and no storage in parking spaces.
ORDURES
Les déchets domestiques doivent être égouttés, emballés dans des sacs solides et bien attachés puis jetés dans la chute. Prenez soin de ne pas salir les planchers et murs autour de la chute à déchets. Pas de jus de cuisson dans les sacs.
Pour les huiles de cuisson, il est préférable de les verser dans des contenants/bouteilles hermétiques puis les mettre dans le conteneur à déchets (dehors) le jeudi.
WASTE
Household waste must be drained, packed in solid well-tied bags and then thrown into the chute. Take care not to soil the floors and walls around the waste chute. No cooking juices in the bags.
For cooking oils, it is best to pour them in airtight containers/bottles and put them in the garbage container (outside) on Thursday.
VIEUX MEUBLES
SVP, Déposez-les à côté de la boîte d’Hydro-Québec , à l’extérieur du garage.
le MERCREDI SOIR seulement.
NE PAS BLOQUER l’accès à la boîte Hydro-Québec.
OLD FURNITURE
Please drop them off next to the Hydro-Québec box, outside the garage.
on WEDNESDAY EVENING only.
MUST NOT BLOCK the access to the Hydro-Québec box.
ÉCOCENTRE LASALLE
Pour déposer toutes matières recyclables non collectées (électronique, pneus, peintures, huiles, ampoules, métal,...)
Pour les déchets de construction
ECOCENTRE LASALLE
To deposit all recyclable materials that are not collected (electronics, tires, paints, oils, light bulbs, metal, etc.)
For construction waste
Google Sites
Report abuse