Assurances locataires -- Tenants' Insurance

Chaque locataire doivent maintenir une assurances responsabilité adéquate telle que requis par le règlement de la copropriété.

Afin d'alléger les processus de rappel annuel et de mise-à-jour, l'équipe de gestion a mis en place la procédure suivante:

Lorsqu'un locataire a soumis la preuve adéquate de son contrat d'assurance, celui/celle-ci pourra soumettre également le formulaire d'engagement à maintenir la couverture équivalente ou plus. Ainsi il/elle n'aura pas à faire parvenir la copie du renouvellement annuel et l'administration de fera pas de rappel.

Complétez ce formulaire d'engagement ci-bas et retournez le à l'administration.

Each tenant has the obligation to maintain adequate liability insurance as required by the regulations of the co-ownership.

In order to simplify the annual reminder and update process, the management team has implemented the following procedure:

When a lessee has submitted adequate proof of his insurance contract, he/she may also submit the form of undertaking to maintain equivalent or greater coverage. Thus he/she will not have to send the copy of the annual renewal and the administration will not send a reminder either.

Complete this commitment form below and return it to the administration.